Oferta curentă actualizată în data de 20-07-2019 cu ultimele apariţii și stocurile epuizate:


(nr. 9 din colecţie)
Autorul: John Behr
Titlul: Irineu de Lyon în identificarea creştinismului, traducere din limba engleză de Sergiu-Adrian Adam
ISBN / cod: 9786066071963
Anul apariției: 2016
Format: 110x180 mm
Număr de pagini: 345
Produs de: Editura Renaşterea

Vezi cuprinsul cărţii aici

Preţ: 24,00 LEI

Cumpără


Scurtă descriere a cărţii:

Notă preliminară

Lucrarea de față este o excelentă introducere în viața și opera lui Irineu din Lyon, figură fundamentală pentru teologia creștină datorită încercărilor sale de a articula doctrina ortodoxă în disputa avută cu gnosticii în secolul al doilea. În ultimul timp în spațiul teologic românesc interesul pentru viața și opera lui Irineu este tot mai mare, fiind concretizat de mai multe monografii, de traducerea lucrării Demonstrarea propovăduirii apostolice, dar și de pregătirea principalelei opere a lui Irineu, Împotriva ereziilor, care va fi publicată în noua serie a colecțieiPărinți și Scriitori Bisericești. Prin traducerea de față sperăm să ne înscriem și noi în acest demers de înțelegere și valorificare a scrierilor lui Irineu din Lyon.

În această traducere am folosit pentru redarea celor mai multe pasaje biblice, Biblia ortodoxă tiparită cu binecuvântarea Preafericitului Părinte Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, cu aprobarea Sfantului Sinod, reproducând textul ediției din 1988, dar, așa cum era de așteptat, pentru rigoarea teologică și stilistică vizată de autor am adaptat anumite expresii și formulări în funcție de varianta autorului. În cele mai multe dintre cazuri pentru lucrările de filozofie antică, (Aristotel, Platon etc.) am apelat la edițiile românești deja existente. De asemenea, pentru traducerea unora dintre părinții bisericești citați de John Behr s-a folosit seria veche a colecției Părinți și Scriitori Bisericești. Excepție fac câteva pasaje din Istoria bisericească a lui Eusebiu din Cezareea și un pasaj din Epistola către Corinteni a lui Clement Romanul. În aceste cazuri prioritate a avut intenția și nuanța autorului care a folosit în traducere sa alte versiuni ale textului original.

Apariția acestui volum se datorează în mare măsură disponibilității și răbdării părintelui Cătălin Pălimaru, directorul Editurii Renașterea, spre care îndrept mulțumirea și recunoștința mea.

Sergiu-Adrian Adam

A U T O R I

» ***

» ÎPS Arhiepiscop şi Mitropolit Bartolomeu Valeriu Anania

» ÎPS Arhiepiscop şi Mitropolit Andrei Andreicuţ

» Samuil Andrievici

» Arhiepiscopia Vadului, Feleacului și Clujului

» John Behr

» Georgeta Bidilică-Vasilache

» Harry Boosalis

» Octavian Bortoș

» Pr. Gheorghe-Dragoş Braica

» Pr. prof. dr. Ene Branişte

» Preot Simion Bretfelean-Vidican

» Arhid. Ioan Brie

» Euphemia Briere

» Mircea-Gelu Buta

» Pr. prof. Dumitru Călugăr

» Dan Ciachir

» Olivier Clément

» Arhim. Dumitru Cobzaru

» Volum Colectiv

» Marin Cotețiu

» Sfântul Andrei Cretanul

» Arhim. Samuel Cristea

» Dinu Cruga

» Dimitrie Cunţanu

» Florin-Constantin Dobocan

» Facultatea de Teologie Ortodoxă

» Dimitris Ferousis

» Frantz Floyd

» Guy Fontaine

» Virgil C. Gheorghiu

» Irina Gorainoff

» Ioan Goron

» Pr. dr. Petru-Ioan Ilea

» Ştefan Iloaie

» Anastasios Kallis

» Nicolae-Dragoş Kerekes

» Protopop dr. Ioan Lupaş

» Juan Mateos

» John Meyendorff

» Ierom. Maxim (Marius-Iuliu) Morariu

» Pr. prof. univ. dr. Alexandru Moraru

» Părintele Florea Mureşanu

» Pr. Alexandru Nan

» Pr. Prof. Dr. Nicolae Neaga

» Pr. Ciprian-Traian Negreanu

» Costion Nicolescu

» Mihai Oara

» Pr. dr. Cătălin Pălimaru

» dr. Nicoleta Pălimaru

» Eugen J. Pentiuc

» Grigore Pletosu

» Lăcrămioara Florentina Pop

» ÎPS Irineu Pop (Bistriţeanul)

» Pr. Matei Popovici

» Marius Porumb

» pr. dr. Georgel Rednic

» Redacția Renașterea

» Kyle A. Schenkewitz

» Miron Scorobete

» Pr. Florin Stan

» Pr. Petre Stanciu

» Pr. prof. univ. dr. Vasile Stanciu

» Pr. Nicolae Stoia

» Nicolae Stoicescu

» Ana Sucin

» Redacția Tabor

» Robert F. Taft

» Arhim. Prof. univ. dr. Teofil Tia

» Pr. Traian Zaharie Todoran

» Marin-Marius Truiculescu

» Arhim. Lect. Univ. Dr. Benedict (Valentin) Vesa

» Mitropolit de Diokleia Kallistos Ware

» Arhid. Prof. Dr. Ioan Zăgrean